1 00:00:12,910 --> 00:00:15,830 Ah, that's darn fine coffee. 2 00:00:16,050 --> 00:00:17,050 Será mejor que así sea. 3 00:00:17,150 --> 00:00:18,530 Tenías como 12 tazas. 4 00:00:18,870 --> 00:00:20,750 Lo único que me mantiene firme. 5 00:00:22,810 --> 00:00:24,770 No querrás verlo sin él. 6 00:00:24,950 --> 00:00:25,950 Buen almuerzo, chicos. 7 00:00:26,150 --> 00:00:27,310 Éste corre por mi cuenta. 8 00:00:28,630 --> 00:00:30,370 Has estado entrenando duro ahí fuera. 9 00:00:30,590 --> 00:00:31,310 Te lo ganaste. 10 00:00:31,470 --> 00:00:31,970 ¡Un camarero! 11 00:00:32,150 --> 00:00:34,090 Los patios de comidas no tienen camareros. 12 00:00:34,390 --> 00:00:35,510 Sí, claro. 13 00:00:35,750 --> 00:00:38,290 Adelante, pon todo esto en la empresa. pestaña. 14 00:00:38,410 --> 00:00:40,270 El pago debe realizarse en su totalidad de inmediato. 15 00:00:44,910 --> 00:00:46,030 Vale, claro. 16 00:00:46,710 --> 00:00:49,110 Haré que la empresa me reembolse más tarde. 17 00:00:49,490 --> 00:00:50,490 Oh, no. 18 00:00:51,050 --> 00:00:52,270 No tengo mi billetera. 19 00:00:52,430 --> 00:00:53,430 Sin billetera. 20 00:00:53,990 --> 00:00:55,330 Oye, vamos. 21 00:00:55,970 --> 00:00:59,910 ¿Alguien más cubre el almuerzo hoy para que pueda conseguirlo? fuera de este campo de fuerza? 22 00:01:00,210 --> 00:01:01,210 puedo hacerlo. 23 00:01:01,790 --> 00:01:02,790 Está bien. 24 00:01:02,910 --> 00:01:04,410 Mi billetera tiene que estar en alguna parte. 25 00:01:04,750 --> 00:01:05,750 Vamos a ver. 26 00:01:05,790 --> 00:01:07,746 Anoche definitivamente lo tenía en el espacio 27 00:01:07,747 --> 00:01:09,870 club porque compré la primera ronda de alas. 28 00:01:10,030 --> 00:01:13,870 Luego compré la última ronda de alas, y luego... ¿Qué? 29 00:01:14,110 --> 00:01:16,190 Dejé mi billetera en Mantis Planet. 30 00:01:16,450 --> 00:01:18,190 ¿Pueden ir a buscarmelo? 31 00:01:18,310 --> 00:01:18,930 No sé. 32 00:01:19,330 --> 00:01:21,710 Eso suena como un planeta lleno de mantis. 33 00:01:22,130 --> 00:01:23,130 Ah, lo es. 34 00:01:23,290 --> 00:01:23,930 Aunque son geniales. 35 00:01:24,050 --> 00:01:24,610 Lo juro. 36 00:01:24,830 --> 00:01:25,830 Será súper fácil. 37 00:01:25,990 --> 00:01:26,990 Sólo entrar y salir. 38 00:01:27,050 --> 00:01:29,070 Piensa en ello como parte de tu entrenamiento. ejercicios. 39 00:01:29,830 --> 00:01:31,070 Vamos a buscar su billetera. 40 00:01:31,370 --> 00:01:32,050 ¿Podemos conducir? 41 00:01:32,230 --> 00:01:32,790 ¿Por qué no? 42 00:01:32,791 --> 00:01:34,170 Oh, divertido. 43 00:01:34,410 --> 00:01:36,070 A Manti le encantan los robots. 44 00:01:37,650 --> 00:01:38,850 Nos estamos acercando. 45 00:01:39,110 --> 00:01:40,390 ¿No estás olvidando algo? 46 00:01:40,650 --> 00:01:41,650 Ah, correcto. 47 00:01:42,890 --> 00:01:44,190 Oye, ¿qué pasa con la barba? 48 00:01:44,430 --> 00:01:45,050 ¿Esto? 49 00:01:45,250 --> 00:01:46,350 Es un disfraz. 50 00:01:46,750 --> 00:01:49,130 Necesito que Manti crea que soy un humano. ser. 51 00:01:49,370 --> 00:01:49,710 ¿Por qué? 52 00:01:49,870 --> 00:01:51,326 Pensé que habías dicho que les encantaban los robots. 53 00:01:51,350 --> 00:01:51,830 Lo hacen. 54 00:01:52,010 --> 00:01:53,210 En sus películas de terror. 55 00:01:53,530 --> 00:01:56,810 Aparte de eso, Manti realmente encuentra Los robots son extremadamente repulsivos. 56 00:01:57,070 --> 00:02:00,010 Así que venir con nosotros no será un problema, ¿verdad? 57 00:02:00,011 --> 00:02:03,970 Estoy bastante seguro de que pasaré desapercibido esta barba y esta gorra de béisbol. 58 00:02:07,050 --> 00:02:07,570 Puaj. 59 00:02:07,790 --> 00:02:10,730 Siempre y cuando respetemos todas sus costumbres, estaremos bien. 60 00:02:10,990 --> 00:02:11,990 Gire a la izquierda aquí. 61 00:02:17,410 --> 00:02:21,390 Antes de desembarcar, hay una Algunas reglas culturales que deberíamos... ¡Genial! 62 00:02:21,710 --> 00:02:22,910 ¡Bichos con armas! 63 00:02:25,050 --> 00:02:27,703 nos han ordenado para acompañarte al Gran 64 00:02:27,704 --> 00:02:30,650 Salón del Trono de Montaña por Decreto del Rey de Mantlantis. 65 00:02:30,651 --> 00:02:31,290 Vaya. 66 00:02:31,610 --> 00:02:32,630 ¿El Rey quiere vernos? 67 00:02:32,790 --> 00:02:34,030 ¿Estamos en problemas o algo así? 68 00:02:34,170 --> 00:02:34,250 ¿Eh? 69 00:02:34,450 --> 00:02:35,170 Problema... ¡No! 70 00:02:35,410 --> 00:02:35,990 No, no. 71 00:02:36,130 --> 00:02:38,610 Al Rey simplemente le gusta conocer a todos los que viaja a Mantlantis. 72 00:02:38,830 --> 00:02:39,830 Ven, entonces. 73 00:02:42,150 --> 00:02:44,190 No eres un robot, ¿verdad? 74 00:02:44,290 --> 00:02:45,990 Estoy teniendo una especie de vibra aquí. 75 00:02:46,190 --> 00:02:46,630 No, señor. 76 00:02:46,750 --> 00:02:49,550 Si yo fuera un robot, ¿cómo podría hacer crecer esto? ¿barba humana genial? 77 00:02:50,010 --> 00:02:50,410 Mmm. 78 00:02:50,890 --> 00:02:52,390 Es una barba bastante dulce. 79 00:02:52,590 --> 00:02:53,590 Buena cobertura también. 80 00:02:53,670 --> 00:02:56,791 Cada vez que lo intento, es como... Realmente no crece en los lados. 81 00:02:56,930 --> 00:03:00,470 Por supuesto, es como una jungla en mi tórax, pero ¿no es siempre así? 82 00:03:00,630 --> 00:03:01,630 ¡Escucho eso! 83 00:03:02,010 --> 00:03:03,010 ¡Rey Mantis! 84 00:03:03,170 --> 00:03:04,170 ¡Rey Mantis! 85 00:03:04,290 --> 00:03:05,290 ¡Rey Mantis! 86 00:03:05,410 --> 00:03:06,410 ¡Rey Mantis! 87 00:03:07,290 --> 00:03:08,390 ¿Qué estás diciendo? 88 00:03:10,310 --> 00:03:13,350 Entonces, ¿tienes un traductor? o...? 89 00:03:16,610 --> 00:03:18,050 Perdón por mascar chicle. 90 00:03:18,330 --> 00:03:20,850 Sólo quería refrescarme antes de reunirnos. usted. 91 00:03:20,851 --> 00:03:23,090 Bueno, estamos aquí por una billetera. 92 00:03:23,250 --> 00:03:24,782 Nuestro amigo SureShot dijo que estaba aquí de fiesta 93 00:03:24,783 --> 00:03:27,331 anoche y piensa lo dejó atrás. 94 00:03:27,970 --> 00:03:28,490 Tiro seguro. 95 00:03:28,491 --> 00:03:29,010 ¡Sí! 96 00:03:29,470 --> 00:03:33,730 Nuestra caja de objetos perdidos y encontrados podría contener cualquier artículo perdido o encontrado. 97 00:03:35,170 --> 00:03:36,170 Oh, genial. 98 00:03:36,250 --> 00:03:37,930 Eso es exactamente lo que tenemos en el parque. 99 00:03:38,090 --> 00:03:40,410 Supongo que todos somos más parecidos que nosotros. piensa. 100 00:03:41,530 --> 00:03:43,830 Sí, supongo que lo somos. 101 00:03:46,530 --> 00:03:47,530 ¡Ahí está! 102 00:03:47,570 --> 00:03:48,570 SureShot tenía razón. 103 00:03:48,630 --> 00:03:49,630 Esto fue fácil. 104 00:03:52,010 --> 00:03:52,570 Eh... 105 00:03:52,571 --> 00:03:56,315 Pero, antes de que los forasteros puedan acceder a nuestros objetos perdidos y encontrados, 106 00:03:56,316 --> 00:03:59,490 es nuestra costumbre que ellos Únase a nosotros en la fiesta real. 107 00:03:59,850 --> 00:04:01,850 Oh, no querríamos ir en contra de tu costumbres. 108 00:04:02,230 --> 00:04:03,770 Sí, podemos comer un poco. 109 00:04:03,890 --> 00:04:05,190 ¡Que comience la fiesta! 110 00:04:07,470 --> 00:04:08,030 ¿Qué? 111 00:04:08,430 --> 00:04:08,990 ¡No! 112 00:04:09,410 --> 00:04:11,210 ¡Chicos, esta comida! 113 00:04:11,490 --> 00:04:12,570 No podemos comer esto. 114 00:04:12,870 --> 00:04:16,290 Te dejas llevar por lo que sea que nos alimenten hasta Conseguimos esa billetera. 115 00:04:16,590 --> 00:04:17,430 Esa es una orden. 116 00:04:17,530 --> 00:04:18,710 Nuestro anfitrión está mirando. 117 00:05:12,770 --> 00:05:15,290 Y ahora, cogollos de insectos congelados. 118 00:05:15,590 --> 00:05:15,970 Disfrutar. 119 00:05:16,390 --> 00:05:18,010 ¡No más comida para insectos! 120 00:05:18,250 --> 00:05:19,490 ¡La billetera está ahí! 121 00:05:19,650 --> 00:05:20,850 ¡Cogámoslo y vámonos! 122 00:05:22,610 --> 00:05:24,010 Sí, no puedo soportar mucho más. 123 00:05:24,170 --> 00:05:25,170 Iré a hablar con el rey. 124 00:05:26,570 --> 00:05:27,570 ¡Ah, Mardoqueo! 125 00:05:27,650 --> 00:05:30,090 Oye, solo quería darte las gracias por cena. 126 00:05:30,330 --> 00:05:31,890 Todos los bichos, agallas y esas cosas. 127 00:05:32,110 --> 00:05:33,450 But we're in a bit of a hurry. 128 00:05:33,451 --> 00:05:34,451 Nos preguntábamos... 129 00:05:35,150 --> 00:05:35,770 ¡Ah, sí! 130 00:05:35,950 --> 00:05:39,090 Tu amado objeto perdido todavía espera ser encontrado! 131 00:05:39,830 --> 00:05:42,510 Bien, entonces si pudiéramos atraparlo, estaremos fuera de tu alcance. 132 00:05:42,511 --> 00:05:43,630 ¡Disparates! 133 00:05:44,270 --> 00:05:48,990 No puedes salir de aquí en absoluto hasta ¡Has probado nuestro postre famoso en la galaxia! 134 00:05:49,490 --> 00:05:51,330 ¡Saca el helado de vainilla! 135 00:05:51,930 --> 00:05:53,410 ¡Oh, me encanta el helado de vainilla! 136 00:05:53,590 --> 00:05:54,590 ¡Es refrescantemente normal! 137 00:05:58,180 --> 00:05:59,180 ¡Ah! 138 00:05:59,710 --> 00:06:00,710 ¡Uf! 139 00:06:01,010 --> 00:06:01,350 ¡Uf! 140 00:06:01,351 --> 00:06:01,750 ¡Uf! 141 00:06:01,990 --> 00:06:04,330 ¡Tienes el más jugoso! 142 00:06:04,830 --> 00:06:05,310 ¡Celoso! 143 00:06:05,311 --> 00:06:06,430 ¡Ja ja! 144 00:06:06,830 --> 00:06:08,630 Sabes, ya estoy tan lleno. 145 00:06:08,970 --> 00:06:10,030 Toma, ¿lo quieres? 146 00:06:11,930 --> 00:06:12,930 ¡Uf! 147 00:06:16,330 --> 00:06:20,490 Mardoqueo, yo... yo... no sé qué decir. decir! 148 00:06:21,570 --> 00:06:22,570 ¿Qué? 149 00:06:23,810 --> 00:06:26,650 Mardoqueo, astuta criatura terrestre, ¡tú! 150 00:06:26,950 --> 00:06:28,470 ¡Qué gran artimaña! 151 00:06:28,710 --> 00:06:30,250 ¡Perdiste tu billetera! 152 00:06:30,450 --> 00:06:30,630 ¡Ja! 153 00:06:30,790 --> 00:06:34,770 Tu intención era proponerle a mi hija todo este tiempo! 154 00:06:35,310 --> 00:06:35,530 ¿Qué? 155 00:06:35,850 --> 00:06:36,290 ¡Ja ja! 156 00:06:36,530 --> 00:06:37,170 ¡De ninguna manera! 157 00:06:37,510 --> 00:06:38,510 ¿Es esto real? 158 00:06:38,590 --> 00:06:39,290 ¡Muy real! 159 00:06:39,470 --> 00:06:43,390 En la cultura Manti, ofrecer comida a otro ¡Es una propuesta de matrimonio instantánea! 160 00:06:43,630 --> 00:06:45,390 Bueno, el corazón sabe lo que quiere, Supongo. 161 00:06:45,550 --> 00:06:47,370 Por supuesto, no hay que apresurarse demasiado. 162 00:06:47,390 --> 00:06:49,850 Todavía esperamos la decisión de la Princesa. 163 00:06:50,150 --> 00:06:52,950 ¡Somos manti, no bárbaros! 164 00:06:53,250 --> 00:06:57,110 Hija, ¿consientes esta multa? ¿La propuesta del joven? 165 00:06:57,510 --> 00:06:58,830 Sí, padre. 166 00:06:59,250 --> 00:07:00,330 ¡Yo digo que sí! 167 00:07:00,510 --> 00:07:01,870 ¡Bésame, mi amor! 168 00:07:02,030 --> 00:07:03,030 ¡Bésame! 169 00:07:03,970 --> 00:07:04,370 ¡Ah! 170 00:07:04,770 --> 00:07:05,230 ¡Escapar! 171 00:07:05,630 --> 00:07:10,610 Quiero decir, espera a que corra hacia el baño muy rápido. 172 00:07:10,770 --> 00:07:12,450 Y necesito que mis amigos vengan conmigo. yo. 173 00:07:12,650 --> 00:07:13,390 No, estoy bien. 174 00:07:13,550 --> 00:07:14,846 Quiero ver cómo resulta esto. 175 00:07:14,870 --> 00:07:19,030 Tu tradición terrestre de usar el baño. en grupos es desconcertante. 176 00:07:19,031 --> 00:07:20,690 Pero no soy nadie para juzgar. 177 00:07:20,910 --> 00:07:21,170 ¡Ir! 178 00:07:21,350 --> 00:07:21,490 ¡Ir! 179 00:07:22,030 --> 00:07:22,510 ¡Ja ja! 180 00:07:22,790 --> 00:07:24,070 Regresaré en sólo un segundo. 181 00:07:24,150 --> 00:07:24,510 ¡Ja, ja, ja, ja! 182 00:07:24,650 --> 00:07:26,730 ¡Vuelve pronto a mí, cariño! 183 00:07:27,390 --> 00:07:27,890 ¿Qué debo hacer? 184 00:07:27,950 --> 00:07:28,510 ¿Qué debo hacer? 185 00:07:28,850 --> 00:07:30,330 Oye, mira el lado bueno. 186 00:07:30,770 --> 00:07:32,270 Le gustas a alguien. 187 00:07:32,830 --> 00:07:34,590 Solo cásate y ten algo de mantis. bebés. 188 00:07:34,730 --> 00:07:36,819 Excepto que no vivirá para verlos porque ella 189 00:07:36,820 --> 00:07:38,790 lo comerá bien después de que se juntan. 190 00:07:39,010 --> 00:07:40,290 ¡Ja, ja, ja, ja! 191 00:07:40,830 --> 00:07:41,290 Espera, ¿qué? 192 00:07:41,291 --> 00:07:41,890 Sí. 193 00:07:42,250 --> 00:07:44,730 En la cultura mantis, es habitual para la novia 194 00:07:44,731 --> 00:07:46,870 comerse al novio inmediatamente después del matrimonio. 195 00:07:47,110 --> 00:07:50,070 Pero entonces ¿cómo es que hay un rey y un ¿Princesa si las hembras se comen a sus parejas? 196 00:07:50,390 --> 00:07:51,930 Mira, no lo sé todo. 197 00:07:52,250 --> 00:07:52,570 ¡Puaj! 198 00:07:52,870 --> 00:07:53,870 Odio este planeta. 199 00:07:54,050 --> 00:07:55,850 Tomemos la billetera y salgamos de aquí. 200 00:07:55,890 --> 00:07:56,950 Oye, cálmate. 201 00:07:57,150 --> 00:08:00,770 Después de haber sido tan generosos con nosotros, Realmente quieres correr como un cobarde. 202 00:08:00,930 --> 00:08:01,270 No. 203 00:08:01,730 --> 00:08:03,530 Así que simplemente explica el malentendido. 204 00:08:03,770 --> 00:08:04,750 Lo entenderán. 205 00:08:04,751 --> 00:08:05,850 Está bien, sí. 206 00:08:08,550 --> 00:08:09,570 Ja, ja, sí. 207 00:08:09,870 --> 00:08:10,870 Toma asiento. 208 00:08:11,450 --> 00:08:16,170 Entonces, lo siento mucho por esto, pero he Tengo que cumplir esta misión espacial. 209 00:08:16,690 --> 00:08:21,630 Y, um, tengo una especie de complicado Algo todavía sucede en la Tierra. 210 00:08:22,090 --> 00:08:26,950 Oh, en la cultura mantis, no tienen Es complicado, por eso está confundida. 211 00:08:27,390 --> 00:08:29,150 Sí, entiendo ese resumen. 212 00:08:29,470 --> 00:08:31,630 Sólo estoy tratando de decirle que no voy a ir. casarse con ella. 213 00:08:33,210 --> 00:08:37,310 Quiero decir... no lo eres Voy a... quiero decir, es sólo... 214 00:08:40,590 --> 00:08:45,170 En la cultura mantis, cuando alguien hace llorar a una princesa, ellos... ¡Ejecútenlos! 215 00:08:45,530 --> 00:08:46,530 Ahí tienes. 216 00:08:48,790 --> 00:08:49,110 ¡Vaya! 217 00:08:49,510 --> 00:08:50,510 ¡Bajar! 218 00:08:51,610 --> 00:08:52,750 Están intentando matarnos. 219 00:08:52,810 --> 00:08:53,350 ¿Qué hacemos? 220 00:08:53,650 --> 00:08:54,930 ¿Por qué no te casas con ella? 221 00:08:55,190 --> 00:08:56,590 ¿Qué tienes, miedo al compromiso? 222 00:08:56,790 --> 00:08:56,970 ¿Qué? 223 00:08:57,130 --> 00:08:57,390 No. 224 00:08:57,690 --> 00:08:58,770 ¿De qué estás hablando? 225 00:08:58,990 --> 00:08:59,990 Bromear. 226 00:09:09,290 --> 00:09:10,510 ¡Yo los sostendré! 227 00:09:10,690 --> 00:09:11,690 ¡Correr! 228 00:09:13,610 --> 00:09:15,190 No podemos simplemente dejarla ahí afuera. 229 00:09:17,350 --> 00:09:18,630 ¡Hay demasiados! 230 00:09:18,770 --> 00:09:19,370 ¿Qué hacemos? 231 00:09:19,510 --> 00:09:20,830 ¡Déjamelo a mí! 232 00:09:22,770 --> 00:09:26,161 Normalmente, en realidad estoy súper tranquilo, pero la pandilla comienza 233 00:09:26,162 --> 00:09:29,090 rociando ese ataque feromona y es como, ¡Guau! 234 00:09:29,490 --> 00:09:31,390 ¡Es hora de comerse la cara de alguien! 235 00:09:33,410 --> 00:09:35,130 Gran error, hermano. 236 00:09:35,570 --> 00:09:38,550 Como humanos como tú para una sobremesa. merienda! 237 00:09:38,890 --> 00:09:39,170 ¡Esperar! 238 00:09:39,590 --> 00:09:42,791 ¿Te refieres a humanos como... yo? 239 00:09:43,330 --> 00:09:44,490 ¡Un robot! 240 00:09:48,730 --> 00:09:49,930 ¡Así es! 241 00:09:52,950 --> 00:09:53,950 ¡Billetera! 242 00:09:57,960 --> 00:09:58,960 ¡Entiendo! 243 00:09:59,160 --> 00:09:59,340 ¡Entiendo! 244 00:09:59,341 --> 00:09:59,780 ¡Vamos! 245 00:10:00,300 --> 00:10:01,680 ¡Sube al carrito! 246 00:10:03,700 --> 00:10:05,340 ¡No hay escapatoria! 247 00:10:05,700 --> 00:10:06,260 ¡Guardias! 248 00:10:06,360 --> 00:10:07,360 ¡Aprovechadlos! 249 00:10:07,700 --> 00:10:09,720 ¿Tenemos que... aprovecharlos? 250 00:10:09,980 --> 00:10:12,300 Tienen un robot y eso es como usted. 251 00:10:13,300 --> 00:10:14,840 ¡Sólo dispárales! 252 00:10:15,640 --> 00:10:16,640 ¡Fuego! 253 00:10:16,760 --> 00:10:17,000 ¡Más! 254 00:10:17,520 --> 00:10:18,520 ¡Más! 255 00:10:19,840 --> 00:10:21,100 ¡Sigue disparando! 256 00:10:24,400 --> 00:10:25,080 ¡Esperar! 257 00:10:25,420 --> 00:10:25,520 ¡Esperar! 258 00:10:25,560 --> 00:10:25,640 ¡Vamos! 259 00:10:25,800 --> 00:10:26,180 ¡Vamos! 260 00:10:26,240 --> 00:10:26,800 ¡De hecho! 261 00:10:27,080 --> 00:10:28,520 ¡Quizás parar por completo! 262 00:10:33,260 --> 00:10:34,820 Tenemos tu billetera. 263 00:10:35,160 --> 00:10:35,960 ¿Qué te llevó? 264 00:10:36,140 --> 00:10:36,600 ¡Mesero! 265 00:10:36,820 --> 00:10:38,640 Todavía no soy camarero. 266 00:10:39,000 --> 00:10:39,180 Vaya. 267 00:10:39,600 --> 00:10:41,720 Seas como seas, el pago ha llegado. 268 00:10:42,140 --> 00:10:43,140 Ya era hora. 269 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 Campo de fuerza eliminado. 270 00:10:44,920 --> 00:10:45,480 ¡Finalmente! 271 00:10:45,900 --> 00:10:47,180 Un poco de respeto. 272 00:10:47,181 --> 00:10:50,180 Ahora déjame pagar la estúpida factura y conseguir... 273 00:10:50,720 --> 00:10:51,640 fuera de... Eh. 274 00:10:51,860 --> 00:10:52,280 Bueno. 275 00:10:52,600 --> 00:10:53,340 Nueva misión. 276 00:10:53,560 --> 00:10:57,380 Necesito que vayan a mi banco el Avispa el planeta y saca algunos... 277 00:10:57,880 --> 00:10:59,600 ¡Son súper tranquilos, lo juro! 278 00:10:59,940 --> 00:11:00,220 ¡No! 279 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 ¡Vamos!